All the story modes in SW3 Empires have been translated! They can be found in my SW3:E tag.

( Read more... )

Only one more left after this! Perhaps I might even finish it before SW4 is out :D

( Read more... )

Initially I had planned to finish translating all the Empires stories before SW4 is released but that's obviously not gonna happen now. I'll still be doing the rest (just the Takeda and Uesugi stories left) but not anytime soon. Hopefully I'll be done by the end of the year. From the very start of this project, I have entertained the idea of ( Read more... )

Now completed!

( Read more... )

Yes, I finished it before 2013 :D

Edit: Yay, I finished the missing events before 2014 :D

( The Many Regrets of Mouri Motonari )

Another one done! Actually, there's only the Mouri story left now and I'm not sure if I'll translate that one because the quality of the recordings I found aren't great. I really want to translate more story modes, especially the Tokugawa and Uesugi ones, but I haven't found any recordings of them wow look at this totally subtle hint ( Read more... )

Toyotomi story path, done!

( Nene is best mum )

Date Story, done!

Tbh, I thought this story was kinda a mess. The first part is all serious and drama, and then suddenly bears! sparkles! 'all for the sake of love!!!' I like the idea of Kai/Masamune but I wish the last part had been done differently, hilarious as it is.

Anywayyyy, here's a link to a recording of all the events in the Date Story ( Read more... )

Based on recordings here.

( の！の！ )

Translation of the Oda story path in SW3: Empires, where Toshiie is the hero and Nobunaga is a side character.

08/06/13: Made some minor revisions and corrections.
29/08/13: Combined both sections into one.
20/11/13: Filled in some missing lines and did some formatting changes.

( Chapters 1 and 2 )